"天然痘" meaning in All languages combined

See 天然痘 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. (日本語に同じ)
    Sense id: ja-天然痘-zh-noun-k822MZYf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 天花

Noun [日本語]

Forms: てんねんとう
  1. 19世紀まで、全世界で猛威を振るったウイルス性の感染症。発症すると全身に発疹して高率で死亡し、治っても痘痕が残った。1977年のソマリア人の患者を最後に自然界から消滅した。痘瘡。
    Sense id: ja-天然痘-ja-noun-gwen69uI Categories (other): 日本語 ウイルス性疾患
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 種痘, 痘痕 (ruby: 痘痕(あばた)) Translations: adu (ハウサ語), variola (英語), smallpox (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "天然 + 痘。江戸時代後期に初出。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てんねんとう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "種痘"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "痘痕",
          "あばた"
        ]
      ],
      "word": "痘痕"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 ウイルス性疾患",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "19世紀まで、全世界で猛威を振るったウイルス性の感染症。発症すると全身に発疹して高率で死亡し、治っても痘痕が残った。1977年のソマリア人の患者を最後に自然界から消滅した。痘瘡。"
      ],
      "id": "ja-天然痘-ja-noun-gwen69uI",
      "raw_tags": [
        "ウイルス性疾患"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "variola"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "smallpox"
    },
    {
      "lang": "ハウサ語",
      "lang_code": "ha",
      "word": "adu"
    }
  ],
  "word": "天然痘"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_ウイルス性疾患",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)"
      ],
      "id": "ja-天然痘-zh-noun-k822MZYf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "天花"
    }
  ],
  "word": "天然痘"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_ウイルス性疾患",
    "中国語_名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "天花"
    }
  ],
  "word": "天然痘"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "天然 + 痘。江戸時代後期に初出。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てんねんとう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "種痘"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "痘痕",
          "あばた"
        ]
      ],
      "word": "痘痕"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 ウイルス性疾患"
      ],
      "glosses": [
        "19世紀まで、全世界で猛威を振るったウイルス性の感染症。発症すると全身に発疹して高率で死亡し、治っても痘痕が残った。1977年のソマリア人の患者を最後に自然界から消滅した。痘瘡。"
      ],
      "raw_tags": [
        "ウイルス性疾患"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "variola"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "smallpox"
    },
    {
      "lang": "ハウサ語",
      "lang_code": "ha",
      "word": "adu"
    }
  ],
  "word": "天然痘"
}

Download raw JSONL data for 天然痘 meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.